If you have number six of Les Canadiens magazine from the 1991-92 season, then you have a small story about me, complete with a couple of errors.
I was in Leningrad (now St. Petersburg) in 1991, at the time the Soviet Union was falling apart, a mind-blowing and historic time to be sure, and I was visiting a bunch of serious Habs fans who had their own Montreal Canadiens Fan Club. We were at the president of the fan club’s apartment and we sat around drinking tea and talking hockey.
The fellow in the black San Jose Sharks shirt was my translater, and he was a Russian scout for the San Jose Sharks and later the Anaheim Ducks.
That’s me in the middle, clean-shaven, with a serious sunburn. And unfortunately, the magazine made a few mistakes. The picture of the fellow in the Habs jacket holding the puck isn’t me, although it says it is in the caption below it. (It’s Anatoli Brel, who I went with to the meeting).
The story that accompanies the pictures says that “Dennis Kane is the only foreign member of the Canadiens Fan Club in St. Petersburg. As a boy, Dennis was always writing letters to his heros, Doug Harvey, Bernard Geoffrion and Maurice Richard; he still has their lovingly replies. (Second error – I don’t have any replies except for Rocket’s Christmas card and a couple of autographed pictures. The author took some liberties here.)
And then, one day, he came across a newspaper article about Anatoli Brel, a Russian fellow looking for a Canadiens fan with whom to correspond.
After six years of exchanging letters, Dennis decided to go visit his hockey pen pal and meet the fan club people who met once a month to talk about the Habs and bring their statistics up to date. “It was really weird,” he recalls. “There I was, thousands of miles from Canada, on a street in Leningrad (St. Petersburg), and there was this huge Canadiens logo in the window.”
Following that memorable meeting, Dennis received a letter officially confirming his membership in the Canadiens Fan Club…St. Petersburg Chapter! What more could you ask?